私たちが初めてWordPressに貢献した時のおはなし

WordPress.tvのコンテンツに字幕を付けるために、日本語のスピーチを聴き取りテキストに起こす作業を行いました。

管理画面からできるカスタマイズなどを行っていました。

コントリビュートは、PHPを書いたりテーマやプラグインを開発できるようなレベルの知識や技術がないとできない、自分には関係ない、と思っていましたが、WordCampの感想ブログを書くのも貢献のひとつと知ってからグッとハードルが下がったので、コントリビューターデイに参加してみようと決めました。

手順を詳細に指示してもらえるのだろうか？分からない箇所があったときに質問しやすい雰囲気なのかな？といった不安がありました。

世話役の方が親切丁寧に手順をおしえてくださったので安心して作業できました。また、他の参加者とも和気あいあいと一緒に作業できて楽しかったです。

もくもく作業だけでなく、同じ企画に参加している人とお喋りして交流もでき、新しい繋がりができるかもしれません。気軽に参加してみてください。

プラグインの翻訳を行いました。

簡単なPHPを書くなどしてカスタマイズを行っていました。

WordCamp Osaka 2018 のコントリビューターデイに参加できたからです。

自分でも大丈夫？という不安もありましたが、とにかく参加してみたいという気持ちが勝ちました。

とても楽しい時間を過ごせましたし、それ以降継続的に活動させてもらい、WordPressを勉強するきっかけになったと思います。

誰かのためになること、役に立つことは、難しいことではないということを学びました。

翻訳を行いました。

簡単なPHPを書くなどしてカスタマイズを行っていました。

WordCamp Tokyo でコントリビューターデイがあったからです。

翻訳のやり方が分かりませんでした。

翻訳の手順を教えてもらえたので、淡々と進めることができました。

ドキュメントの翻訳やフォーラムでの回答を行いました。

簡単なPHPを書くなどしてカスタマイズを行っていました。

まだ日本語の情報がかなり少なかったので、使ったり、英語のドキュメントを読む中で知った情報を共有しようと思ったからです。

自分がやっていることが正しいのかという不安はありました。

自分はこうやっている、ということを共有しただけでも人の役に立つということが楽しかったです。

あまり大げさに考えず、せっかくだからちょっと共有してみようくらいの軽い気持ちでスタートして、無理はせず続けるのが良いと思います。

ドキュメントとプラグインの翻訳を行いました。

テーマの開発を行っていました。

WordPressで仕事をしているのに恩恵を受けるばかりで何もお返ししてないと思ったからです。

知識が深いわけではないのでかえってご迷惑をかけるのでは・・・と不安でした。

詳しい方が手取り足取り教えてくださったので、安心して取り組むことができました。難しいことはしていませんが、自分の翻訳がドキュメントやプラグインに反映されると誇らしい気持ちになりました。。

初めてのコントリビュートは不安なことが多いと思います。詳しい方に気軽に聞きながら作業できるこの機会にぜひ挑戦してください。

プラグインの翻訳を行いました。

プラグインやテーマの開発を行っていました。

編集やライティングなど、自分の仕事の経験を生かせそうだと思ったからです。

特になかったです。WordCampそのものには何度も参加していたし、当日（初めてのコントリビュートはWordCamp Kansai 2014のコントリビューターデイでした）の担当スタッフさんに見知った方が何人もいらしたので。

Google翻訳で英語→日本語の翻訳をザッとやって、その後、仕事の経験を生かしながら自然な日本語の言い回しになるように整えていきました。普段お世話になっているプラグインの翻訳に貢献できたことがうれしかったです。

普段、個人や少人数で仕事をしている方にこそ参加してほしいですね。組織や地域の枠を超えたチームで一つのプロジェクトに取り組むことって、普段あまり経験できないことだと思うので。

Login Security Solution プラグインの翻訳を行いました。

プラグインやテーマの開発を行っていました。

もともと、学生時代からIT系のネットニュースやフォーラムで回答することが好きだったこともあり、いろいろなところでコントリビュートしてました。

WordPress については、WordPress勉強会に出会ったことをきっかけに、公式プラグインを開発し勉強会で発表をしたことが初めてのコントリビュートでした。また 2014年においては実行委員として初参加した WordCamp Kansai 2014 において、日本の WordCamp で初めてコントリビューターデイをイベントとして実施されるということで、実行委員たちが熱い想いを結集したことも、WordPress におけるコントリビュートを促進するきっかけになりました。

普段からそういったことをしていたので特に不安はありませんでした。

WordCamp におけるコントリビュートは、WordPress勉強会のいくつかの地域がオンラインでつながって実施した「春の翻訳＆ドキュメント祭り」について京都の勉強会から参加したことがきっかけで、当時量が多くて翻訳が途上になってしまっていたのでこれを完成させようと思って、翻訳をしました。

コントリビュート中にうっかりデータを消すということをやらかしてしまって呆然とした苦い思い出もありつつ、翻訳したものがプラグインに採用されて利用されるようになり、達成感とともにやってよかったな！と思いました。

よくわからないまま参加した人でも、何らかのコントリビュートがきっかけで実行委員になったり、その後の活動しているのを見かける方々もいます。私自身、コントリビュートを通じて WordPress のスキルアップはもとより、様々な方々との知り合いになれたことは大きな財産だと思っています。

今回は完全オンラインのため、対面とは違うとは思いますが、なにかを達成するところまで行かなくても、みんなでワイワイガヤガヤと楽しむことで、なにかを得られるかもしれません。わからないことがあれば、気軽に聞ける人たちが周りにいるというのは、なかなか得難いことなので、ぜひ参加してみてはと思います！