WordCamp Tokyo 2009 にてマット・マレンウェッグ氏およびマイケル・ピック氏が英語で行ったプレゼンテーションの日本語字幕付き動画を公開しましたのでお知らせします。
翻訳字幕は、WordPress.tv でも推奨されている dotSUB を使って作成しました。
Keynote Speech by Matt Mullenweg
(マット・マレンウェッグ氏基調講演)
“Introducing WordPress.tv” by Michael Pick
(「WordPress.tv の紹介」マイケル・ピック)
現在、他のプレゼンなどの WordPress.tv への掲載は準備中ですが、近日中に初の日本語ビデオとして登場する予定です。もう少々お待ちください。
(追記) ちなみに、Matt Mullenweg 氏のラストネームは、本人曰く「マレンウェッグ」と読むのが一番近いそうです。日本語表記では「マット・マレンウェッグ」をお使い頂きますようお願いします。本稿でも、その表記を採用しています。
Comments
“WordCamp Tokyo 2009 プレゼンの日本語字幕付き動画を公開” への8件のフィードバック
[…] WordCamp Tokyo 2009 の日本語字幕付き基調講演ビデオが公開できましたが、字幕付けに使った dotSUB […]
[…] WordCamp Tokyo 2009 プレゼンの日本語字幕付き動画を公開 （ WordPress 以外のオープンソース関係者にも見て欲しい内容です！） […]
[…] WordCamp Tokyo 2009 プレゼンの日本語字幕付き動画を公開 […]
[…] 追記: wordcamp.org […]
[…] WordCamp Tokyo 2009 ですが、Matt, Michael さんの日本語字幕つき動画に加えて、日本語スピーカーの動画も WordPress.tv […]
[…] Matt & Michael さんの字幕付き動画に加え、その他スピーカーの動画が WordPress.tv […]
Keynote Speech by Matt Mullenweg
(マット・マレンウェッグ氏基調講演)
の動画ですが
日本語字幕が表示されません。
ご指摘ありがとうございます。
確認しましたが、現在は見られるようになっていると思います。
すみませんが、もう一度お試しください。